| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “as Peter” | Πέτρου | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “was” | ὄντος | Being | was |
| “beneath” | κάτω | Downwards | beneath |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “palace,” | αὐλῇ | A yard (as open to the wind); by implication, a mansion | palace |
| “there cometh” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “one” | μία | One | one |
| “of” | παιδισκῶν | A girl, i.e., (specially), a female slave or servant | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “maids” | παιδισκῶν | A girl, i.e., (specially), a female slave or servant | maids |
| “of high” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | high |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “priest:” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | priest |