| “I was” | ἤμην | I was | I was |
| “daily” | καθ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | daily |
| “with” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | with |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ἱερῷ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “teaching,” | διδάσκων | To teach (in the same broad application) | teaching |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye took” | ἐκρατήσατέ | To use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) | took |
| “me” | με· | Me | me |
| “not:” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “scriptures” | γραφαί | A document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it) | scriptures |
| “must be fulfilled.” | πληρωθῶσιν | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | must fulfilled |