| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “My” | μου | Of me | My |
| “soul” | ψυχή | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | soul |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “exceeding sorrowful” | Περίλυπός | Grieved all around, i.e., intensely sad | exceeding sorrowful |
| “unto” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | unto |
| “death:” | θανάτου· | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “tarry ye” | μείνατε | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | tarry |
| “here,” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | here |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “watch.” | γρηγορεῖτε | To keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) | watch |