| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “All” | Πάντες | All, any, every, the whole | All |
| “ye shall be offended” | σκανδαλισθήσεσθε | To entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) | offended |
| “because” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | because |
| “of” | ἐμοὶ | To me | of |
| “me” | ἐμοὶ | To me | me |
| “this” | ταύτη, | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “night:” | νυκτὶ | "night" (literally or figuratively) | night |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “it is written,” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “I will smite” | Πατάξω | To knock (gently or with a weapon or fatally) | smite |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “shepherd,” | ποιμένα | A shepherd (literally or figuratively) | shepherd |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sheep” | πρόβατα | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |
| “shall be scattered.” | διασκορπισθήσεται | To dissipate, i.e., (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander | scattered |