| “Watch ye” | γρηγορεῖτε | To keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) | Watch |
| “therefore:” | οὖν· | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “ye know” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “when” | πότε | Interrogative adverb, at what time | when |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “master” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | master |
| “of” | οἰκίας | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house” | οἰκίας | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “cometh,” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “at even,” | ὀψὲ | (adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day | even |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “at midnight,” | μεσονυκτίου, | Midnight (especially as a watch) | midnight |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “at the cockcrowing,” | ἀλεκτοροφωνίας | Cock-crow, i.e., the third night-watch | cockcrowing |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “in the morning:” | πρωΐ | At dawn; by implication, the day-break watch | morning |