| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “learn” | μάθετε | To learn (in any way) | learn |
| “a” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “parable” | παραβολήν· | A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage | parable |
| “of” | Ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fig tree;” | συκῆς | A fig-tree | fig tree |
| “When” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | When |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “branch” | κλάδος | A twig or bough (as if broken off) | branch |
| “is” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | is |
| “yet” | ἤδη | Even now | yet |
| “tender,” | ἁπαλὸς | Soft | tender |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “putteth forth” | ἐκφύῃ | To sprout up | putteth forth |
| “leaves,” | φύλλα | A sprout, i.e., leaf | leaves |
| “ye know” | γινώσκετε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “summer” | θέρος | Properly, heat, i.e., summer | summer |
| “is” | ἐστίν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “near:” | ἐγγὺς | Near (literally or figuratively, of place or time) | near |