| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “let him” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | let |
| “that is” | ὢν | Being | that is |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “field” | ἀγρὸν | A field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet | field |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “turn” | ἐπιστρεψάτω | To revert (literally, figuratively or morally) | turn |
| “back” | ὀπίσω | To the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) | back |
| “again” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | again |
| “for to take up” | ἆραι | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | take up |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “garment.” | ἱμάτιον | A dress (inner or outer) | garment |