MARK 12:33

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Mark 12:33 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Mark chapter 12 using average monthly Google searches.

Mark 12:33 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“to love” ἀγαπᾶν To love (in a social or moral sense) love
“him” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“with” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) with
“all” ὅλης "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb all
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“heart,” καρδίας The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle heart
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“with” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) with
“all” ὅλης "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb all
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“understanding,” συνέσεως A mental putting together, i.e., intelligence or (concretely) the intellect understanding
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“with” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) with
“all” ὅλης "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb all
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“soul,” ψυχῆς, Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) soul
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“with” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) with
“all” ὅλης "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb all
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“strength,” ἰσχύος Forcefulness (literally or figuratively) strength
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“to love” ἀγαπᾶν To love (in a social or moral sense) love
“his” (No Greek definition. English implied.)
“neighbour” πλησίον (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, Christian or friend) neighbour
“as” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
“himself,” ἑαυτὸν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc himself
“is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“more” πλεῖόν More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion more
“than all” πάντων All, any, every, the whole than all
“whole burnt offerings” ὁλοκαυτωμάτων A wholly-consumed sacrifice ("holocaust") whole burnt offerings
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“sacrifices.” θυσιῶν Sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) sacrifices

Verse Context

See Mark 12:33 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 31  And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

  • 32  And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

  • 33  And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

  • 34  And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.

  • 35  And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red