| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “they shall rise” | ἀναστῶσιν | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | rise |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead,” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “they” | γαμοῦσιν | To wed (of either sex) | they |
| “neither” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | neither |
| “marry,” | γαμοῦσιν | To wed (of either sex) | marry |
| “nor” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | nor |
| “are given in marriage;” | γαμίσκονται, | To espouse (a daughter to a husband) | are given marriage |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “are” | εἰσὶν | They are | are |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “angels” | ἄγγελοι | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angels |
| “which are in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | are |
| “heaven.” | οὐρανοῖς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |