| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “would” | ἤφιεν | To send forth, in various applications (as follow) | would |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “suffer” | ἤφιεν | To send forth, in various applications (as follow) | suffer |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “should carry” | διενέγκῃ | To bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "differ", or (by implication) surpass | should carry |
| “any” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “vessel” | σκεῦος | A vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) | vessel |
| “through” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple.” | ἱεροῦ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |