| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “seeing” | ἰδὼν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | seeing |
| “a fig tree” | συκῆν | A fig-tree | fig tree |
| “afar off” | μακρόθεν | From a distance or afar | afar off |
| “having” | ἔχουσαν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “leaves,” | φύλλα | A sprout, i.e., leaf | leaves |
| “he came,” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “haply” | ἄρα | A particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | haply |
| “he might find” | εὑρήσει | To find (literally or figuratively) | might find |
| “any thing” | τι | Some or any person or object | any thing |
| “thereon:” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | thereon |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “when” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | when |
| “he came” | ἐλθὼν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | to |
| “it,” | αὐτὴν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “he found” | εὗρεν | To find (literally or figuratively) | found |
| “nothing” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “but” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | but |
| “leaves;” | φύλλα· | A sprout, i.e., leaf | leaves |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the time” | καιρὸς | An occasion, i.e., set or proper time | time |
| “of figs” | σύκων | A fig | figs |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “yet.” | | (No Greek definition. English implied.) | |