| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “preached,” | ἐκήρυσσεν | To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) | preached |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “There cometh” | Ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “one” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | one |
| “mightier than” | ἰσχυρότερός | Forcible (literally or figuratively) | mightier than |
| “I” | μου | Of me | I |
| “after” | ὀπίσω | To the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) | after |
| “me,” | μου | Of me | me |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “latchet” | ἱμάντα | A strap, i.e., (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge) | latchet |
| “of whose” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “shoes” | ὑποδημάτων | Something bound under the feet, i.e., a shoe or sandal | shoes |
| “I am” | εἰμὶ | I exist (used only when emphatic) | am |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “worthy” | ἱκανὸς | Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | worthy |
| “to unloose.” | λῦσαι | To "loosen" (literally or figuratively) | unloose |
| “stoop down” | κύψας | To bend forward | stoop down |
| “and” | λῦσαι | To "loosen" (literally or figuratively) | and |