| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “went out,” | ἐξελθὼν | To issue (literally or figuratively) | out |
| “and began” | ἤρξατο | To commence (in order of time) | began |
| “to publish” | κηρύσσειν | To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) | publish |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “much,” | πολλὰ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to blaze abroad” | διαφημίζειν | To report thoroughly, i.e., divulgate | blaze abroad |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “matter,” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | matter |
| “insomuch that” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | insomuch |
| “Jesus” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | Jesus |
| “could” | δύνασθαι | To be able or possible | could |
| “no more” | μηκέτι | No further | no more |
| “openly” | φανερῶς | Plainly, i.e., clearly or publicly | openly |
| “enter” | εἰσελθεῖν | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the city,” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “was” | ἦν· | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “without” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | without |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “desert” | ἐρήμοις | Lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied) | desert |
| “places:” | τόποις | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | places |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they came” | ἤρχοντο | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “from every quarter.” | πανταχόθεν | From all directions | every quarter |