MARK 1:45

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Mark 1:45 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Mark chapter 1 using average monthly Google searches.

Mark 1:45 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“he” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) he
“went out,” ἐξελθὼν To issue (literally or figuratively) out
“and began” ἤρξατο To commence (in order of time) began
“to publish” κηρύσσειν To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) publish
“it” (No Greek definition. English implied.)
“much,” πολλὰ (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely much
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“to blaze abroad” διαφημίζειν To report thoroughly, i.e., divulgate blaze abroad
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“matter,” λόγον Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) matter
“insomuch that” ὥστε So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) insomuch
“Jesus” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons Jesus
“could” δύνασθαι To be able or possible could
“no more” μηκέτι No further no more
“openly” φανερῶς Plainly, i.e., clearly or publicly openly
“enter” εἰσελθεῖν To enter (literally or figuratively) enter
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“the city,” πόλιν A town (properly, with walls, of greater or less size) city
“but” ἀλλ' Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“was” ἦν· I (thou, etc.) was (wast or were) was
“without” ἔξω Out(-side) (of doors), literally or figuratively without
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“desert” ἐρήμοις Lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied) desert
“places:” τόποις A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard places
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“they came” ἤρχοντο To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) came
“to” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) to
“him” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“from every quarter.” πανταχόθεν From all directions every quarter

Verse Context

See Mark 1:45 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 43  And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

  • 44  And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

  • 45  But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red