| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “Simon's” | Σίμωνος | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simons |
| “wife's mother” | πενθερὰ | A wife's mother | wifes mother |
| “lay” | κατέκειτο | To lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal | lay |
| “sick of a fever,” | πυρέσσουσα | To be on fire, i.e., (specially), to have a fever | sick fever |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “anon” | εὐθὲως | Directly, i.e., at once or soon | anon |
| “they tell” | λέγουσιν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | tell |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “her.” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |