| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they went” | εἰσπορεύονται | To enter (literally or figuratively) | they went |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Capernaum;” | Καπερναούμ | Capernaum (i.e., Caphanachum), a place in Palestine | Capernaum |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “straightway” | εὐθεὼς | Directly, i.e., at once or soon | straightway |
| “on sabbath” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | day |
| “he entered” | εἰσελθὼν | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “synagogue,” | συναγωγὴν | An assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church | synagogue |
| “and taught.” | ἐδίδασκεν | To teach (in the same broad application) | taught |