| “And he shall turn” | וְהֵשִׁ֤יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “the heart” | לֵב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “of the fathers” | אָבוֹת֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the children,” | בָּנִ֔ים | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “and the heart” | וְלֵ֥ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “of the children” | בָּנִ֖ים | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “their fathers,” | אֲבוֹתָ֑ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “I come” | אָב֕וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “and smite” | וְהִכֵּיתִ֥י | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “the earth” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “with a curse.” | חֵֽרֶם׃ | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | curse |