| “And I will come near” | וְקָרַבְתִּ֣י | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | come near |
| “to” | אֲלֵיכֶם֮ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “you to judgment;” | לַמִּשְׁפָּט֒ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “and I will be” | וְהָיִ֣יתִי׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and I will be |
| “a swift” | מְמַהֵ֗ר | Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly | swift |
| “witness” | עֵ֣ד | Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince | witness |
| “against the sorcerers,” | בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ | Properly, to whisper a spell, i.e., to inchant or practise magic | against sorcerers |
| “and against the adulterers,” | וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים | To commit adultery; figuratively, to apostatize | against adulterers |
| “and against false” | לַשָּׁ֑קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | against false |
| “swearers,” | וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | swearers |
| “and against those that oppress” | וּבְעֹשְׁקֵ֣י | To press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow | against those oppress |
| “the hireling” | שָׂ֠כִיר | A man who is hired by the day or year | hireling |
| “in wages,” | שְׂכַר | Payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit | wages |
| “his” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the widow,” | אַלְמָנָ֨ה | A widow; also a desolate place | widow |
| “and the fatherless,” | וְיָת֤וֹם | A bereaved person | fatherless |
| “and that turn aside” | וּמַטֵּי | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | turn aside |
| “the stranger” | גֵר֙ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “from his right,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and fear” | יְרֵא֔וּנִי | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “me, saith” | אָמַ֖ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |