MALACHI 3:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Malachi 3:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Malachi chapter 3 using average monthly Google searches.

Malachi 3:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will come near” וְקָרַבְתִּ֣י To approach (causatively, bring near) for whatever purpose come near
“to” אֲלֵיכֶם֮ Near, with or among; often in general, to to
“you to judgment;” לַמִּשְׁפָּט֒ Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“and I will be” וְהָיִ֣יתִי׀ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and I will be
“a swift” מְמַהֵ֗ר Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly swift
“witness” עֵ֣ד Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince witness
“against the sorcerers,” בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ Properly, to whisper a spell, i.e., to inchant or practise magic against sorcerers
“and against the adulterers,” וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים To commit adultery; figuratively, to apostatize against adulterers
“and against false” לַשָּׁ֑קֶר An untruth; by implication, a sham (often adverbial) against false
“swearers,” וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) swearers
“and against those that oppress” וּבְעֹשְׁקֵ֣י To press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow against those oppress
“the hireling” שָׂ֠כִיר A man who is hired by the day or year hireling
“in wages,” שְׂכַר Payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit wages
“his” (No Hebrew definition. English implied.)
“the widow,” אַלְמָנָ֨ה A widow; also a desolate place widow
“and the fatherless,” וְיָת֤וֹם A bereaved person fatherless
“and that turn aside” וּמַטֵּי To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) turn aside
“the stranger” גֵר֙ Properly, a guest; by implication, a foreigner stranger
“from his right,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and fear” יְרֵא֔וּנִי To fear; morally to revere; causatively to frighten fear
“not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“me, saith” אָמַ֖ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts.” צְבָאֽוֹת׃ A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts

Verse Context

See Malachi 3:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.

  • 4  Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years.

  • 5  And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.

  • 6  For I am the Lord, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

  • 7  Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the Lord of hosts. But ye said, Wherein shall we return?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?