| “And I will rebuke” | וְגָעַרְתִּ֤י | To chide | rebuke |
| “the devourer” | בָּֽאֹכֵ֔ל | To eat (literally or figuratively) | devourer |
| “for your sakes, and he shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | sakes not |
| “destroy” | יַשְׁחִ֥ת | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |
| “the fruits” | פְּרִ֣י | Fruit (literally or figuratively) | fruits |
| “of your ground;” | הָאֲדָמָ֑ה | Soil (from its general redness) | ground |
| “neither” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall your vine” | הַגֶּ֙פֶן֙ | A vine (as twining), especially the grape | vine |
| “cast her fruit” | תְשַׁכֵּ֨ל | Properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) | cast fruit |
| “before the time in the field,” | בַּשָּׂדֶ֔ה | A field (as flat) | before time field |
| “saith” | אָמַ֖ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |