MALACHI 2:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Malachi 2:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Malachi chapter 2 using average monthly Google searches.

Malachi 2:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But ye” וְאַתֶּם֙ Thou and thee, or (plural) ye and you But ye
“are departed” סַרְתֶּ֣ם To turn off (literally or figuratively) are departed
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“the way;” הַדֶּ֔רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“ye have caused many” רַבִּ֖ים Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) caused many
“to stumble” הִכְשַׁלְתֶּ֥ם To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall stumble
“at the law;” בַּתּוֹרָ֑ה A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch law
“ye have corrupted” שִֽׁחַתֶּם֙ To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) corrupted
“the covenant” בְּרִ֣ית A compact (because made by passing between pieces of flesh) covenant
“of Levi,” הַלֵּוִ֔י Levi, a son of Jacob Levi
“saith” אָמַ֖ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts.” צְבָאֽוֹת׃ A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts

Verse Context

See Malachi 2:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

  • 7  For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the Lord of hosts.

  • 8  But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.

  • 9  Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

  • 10  Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red