| “But ye” | וְאַתֶּם֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | But ye |
| “are departed” | סַרְתֶּ֣ם | To turn off (literally or figuratively) | are departed |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the way;” | הַדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “ye have caused many” | רַבִּ֖ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | caused many |
| “to stumble” | הִכְשַׁלְתֶּ֥ם | To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall | stumble |
| “at the law;” | בַּתּוֹרָ֑ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “ye have corrupted” | שִֽׁחַתֶּם֙ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | corrupted |
| “the covenant” | בְּרִ֣ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of Levi,” | הַלֵּוִ֔י | Levi, a son of Jacob | Levi |
| “saith” | אָמַ֖ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |