MALACHI 2:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Malachi 2:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Malachi chapter 2 using average monthly Google searches.

Malachi 2:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The law” תּוֹרַ֤ת A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch law
“of truth” אֱמֶת֙ Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness truth
“was” הָיְתָ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) was
“in his mouth,” בְּפִ֔יהוּ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“and iniquity” וְעַוְלָ֖ה (moral) evil iniquity
“was not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“found” נִמְצָ֣א Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“in his lips:” בִשְׂפָתָ֑יו The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) lips
“he walked” הָלַ֣ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) walked
“with” אִתִּ֔י Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“me in peace” בְּשָׁל֤וֹם Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace peace
“and equity,” וּבְמִישׁוֹר֙ A level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly) equity
“and did turn away” הֵשִׁ֥יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again did turn away
“many” וְרַבִּ֖ים Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“from iniquity.” מֵעָוֺֽן׃ Perversity, i.e., (moral) evil iniquity

Verse Context

See Malachi 2:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts.

  • 5  My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.

  • 6  The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

  • 7  For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the Lord of hosts.

  • 8  But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red