| “And ye shall know” | וִֽידַעְתֶּ֕ם | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I have sent” | שִׁלַּ֣חְתִּי | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “this” | הַזֹּ֑את | This (often used adverb) | this |
| “commandment” | הַמִּצְוָ֣ה | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandment |
| “unto” | אֲלֵיכֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “you, that my covenant” | בְּרִיתִי֙ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “might be” | לִֽהְי֤וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | might |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “Levi,” | לֵוִ֔י | Levi, a son of Jacob | Levi |
| “saith” | אָמַ֖ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |