MALACHI 1:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Malachi 1:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the Lord of hosts.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Malachi chapter 1 using average monthly Google searches.

Malachi 1:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And if” וְכִֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed if
“ye offer” תַגִּשׁ֨וּן To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back offer
“the blind” עִוֵּ֤ר Blind (literally or figuratively) blind
“for sacrifice,” לִזְבֹּ֙חַ֙ To slaughter an animal (usually in sacrifice) sacrifice
“is it” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” אֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle not
“evil?” רָ֔ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“and if” וְכִ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed if
“ye offer” תַגִּ֛ישׁוּ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back offer
“the lame” פִּסֵּ֥חַ Lame lame
“and sick,” וְחֹלֶ֖ה Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick sick
“is it” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” אֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle not
“evil?” רָ֑ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“offer” הַקְרִיבֵ֨הוּ To approach (causatively, bring near) for whatever purpose offer
“it now” נָ֜א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“unto thy governor;” לְפֶחָתֶ֗ךָ A prefect (of a city or small district) governor
“will he be pleased” הֲיִרְצְךָ֙ To be pleased with; specifically, to satisfy a debt pleased
“with thee, or” א֚וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if with thee or
“accept” הֲיִשָּׂ֣א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative accept
“thy person?” פָנֶ֔יךָ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) person
“saith” אָמַ֖ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts.” צְבָאֽוֹת׃ A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts

Verse Context

See Malachi 1:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

  • 7  Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the Lord is contemptible.

  • 8  And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the Lord of hosts.

  • 9  And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the Lord of hosts.

  • 10  Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts, neither will I accept an offering at your hand.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?