| “And if” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “ye offer” | תַגִּשׁ֨וּן | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | offer |
| “the blind” | עִוֵּ֤ר | Blind (literally or figuratively) | blind |
| “for sacrifice,” | לִזְבֹּ֙חַ֙ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “is it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “evil?” | רָ֔ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “and if” | וְכִ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “ye offer” | תַגִּ֛ישׁוּ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | offer |
| “the lame” | פִּסֵּ֥חַ | Lame | lame |
| “and sick,” | וְחֹלֶ֖ה | Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick | sick |
| “is it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “evil?” | רָ֑ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “offer” | הַקְרִיבֵ֨הוּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | offer |
| “it now” | נָ֜א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “unto thy governor;” | לְפֶחָתֶ֗ךָ | A prefect (of a city or small district) | governor |
| “will he be pleased” | הֲיִרְצְךָ֙ | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | pleased |
| “with thee, or” | א֚וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | with thee or |
| “accept” | הֲיִשָּׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | accept |
| “thy person?” | פָנֶ֔יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | person |
| “saith” | אָמַ֖ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |