| “Whereas” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Whereas |
| “Edom” | אֱד֜וֹם | Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him | Edom |
| “saith,” | תֹאמַ֨ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “We are impoverished,” | רֻשַּׁ֗שְׁנוּ | To demolish | are impoverished |
| “but we will return” | וְנָשׁוּב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “and build” | וְנִבְנֶ֣ה | To build (literally and figuratively) | build |
| “the desolate places;” | חֳרָב֔וֹת | Properly, drought, i.e., (by implication) a desolation | desolate places |
| “thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “They” | הֵ֥מָּה | They (only used when emphatic) | They |
| “shall build,” | יִבְנ֖וּ | To build (literally and figuratively) | build |
| “but I” | וַאֲנִ֣י | I | but I |
| “will throw down;” | אֶהֱר֑וֹס | To pull down or in pieces, break, destroy | throw down |
| “and they shall call” | וְקָרְא֤וּ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | call |
| “them, The border” | גְּב֣וּל | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | border |
| “of wickedness,” | רִשְׁעָ֔ה | Wrong (especially moral) | wickedness |
| “and, The people” | וְהָעָ֛ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “against whom” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | against |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath indignation” | זָעַ֥ם | Properly, to foam at the mouth, i.e., to be enraged | indignation |
| “for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |