MALACHI 1:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Malachi 1:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the Lord of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the Lord hath indignation for ever.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Malachi chapter 1 using average monthly Google searches.

Malachi 1:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Whereas” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Whereas
“Edom” אֱד֜וֹם Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Edom
“saith,” תֹאמַ֨ר To say (used with great latitude) saith
“We are impoverished,” רֻשַּׁ֗שְׁנוּ To demolish are impoverished
“but we will return” וְנָשׁוּב֙ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“and build” וְנִבְנֶ֣ה To build (literally and figuratively) build
“the desolate places;” חֳרָב֔וֹת Properly, drought, i.e., (by implication) a desolation desolate places
“thus” כֹּ֤ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“saith” אָמַר֙ To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts,” צְבָא֔וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“They” הֵ֥מָּה They (only used when emphatic) They
“shall build,” יִבְנ֖וּ To build (literally and figuratively) build
“but I” וַאֲנִ֣י I but I
“will throw down;” אֶהֱר֑וֹס To pull down or in pieces, break, destroy throw down
“and they shall call” וְקָרְא֤וּ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) call
“them, The border” גְּב֣וּל Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed border
“of wickedness,” רִשְׁעָ֔ה Wrong (especially moral) wickedness
“and, The people” וְהָעָ֛ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“against whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc against
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath indignation” זָעַ֥ם Properly, to foam at the mouth, i.e., to be enraged indignation
“for” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) for
“ever.” עוֹלָֽם׃ Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever

Verse Context

See Malachi 1:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  I have loved you, saith the Lord. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the Lord: yet I loved Jacob,

  • 3  And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

  • 4  Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the Lord of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the Lord hath indignation for ever.

  • 5  And your eyes shall see, and ye shall say, The Lord will be magnified from the border of Israel.

  • 6  A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?