| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “another” | ἕτερος | (an-, the) other or different | another |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “said,” | Εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Lord,” | κύριε· | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “I will follow” | Ἀκολουθήσω | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | follow |
| “thee;” | σοι | To thee | thee |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “let go” | ἐπίτρεψόν | To turn over (transfer), i.e., allow | let go |
| “me” | μοι | To me | me |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “bid” | ἀποτάξασθαι | Literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce | bid |
| “them” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “farewell,” | ἀποτάξασθαι | Literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce | farewell |
| “which are” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | are |
| “at home” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | home |
| “at” | οἶκόν | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | at |
| “my” | μου | Of me | my |
| “house.” | οἶκόν | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |