| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “whosoever” | ὅσοι | As (much, great, long, etc.) as | whosoever |
| “will” | δέξωνταί | To receive (in various applications, literally or figuratively) | will |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “receive” | δέξωνταί | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receive |
| “you,” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “when ye go out” | ἐξερχόμενοι | To issue (literally or figuratively) | go out |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “that” | ἐκείνης | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “city,” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “shake off” | ἀποτινάξατε | To brush off | shake off |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “very” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | very |
| “dust” | κονιορτὸν | Pulverulence (as blown about) | dust |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “feet” | ποδῶν | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “a testimony” | μαρτύριον | Something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle) | testimony |
| “against” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | against |
| “them.” | αὐτούς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |