| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Whosoever” | Ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Whosoever |
| “shall receive” | δέξηται | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receive |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “child” | παιδίον | A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian | child |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “name” | ὀνόματί | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “receiveth” | δέχεται· | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receiveth |
| “me:” | ἐμὲ | Me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whosoever |
| “shall receive” | δέξηται | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receive |
| “me” | ἐμὲ | Me | me |
| “receiveth” | δέχεται | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receiveth |
| “him” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “that sent” | ἀποστείλαντά | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | sent |
| “me:” | με· | Me | me |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he that is” | ὑπάρχων | To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) | he that is |
| “least” | μικρότερος | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | least |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “you” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “all,” | πᾶσιν | All, any, every, the whole | all |
| “the same” | οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | same |
| “shall be” | ἐσται | Will be | shall be |
| “great.” | μέγας | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |