| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “it came to pass,” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “as” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | as |
| “they” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “departed” | διαχωρίζεσθαι | To remove (oneself) wholly, i.e., retire | departed |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “Peter” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “Jesus,” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Master,” | Ἐπιστάτα | An appointee over, i.e., commander (teacher) | Master |
| “it is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |
| “good” | καλόν | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | good |
| “for us” | ἡμᾶς | Us | for us |
| “to be” | εἶναι | To exist | to be |
| “here:” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | here |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “let us make” | ποιήσωμεν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | let make |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “tabernacles;” | σκηνὰς | A tent or cloth hut (literally or figuratively) | tabernacles |
| “one” | μίαν | One | one |
| “for thee,” | σοὶ | To thee | for thee |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “one” | μίαν | One | one |
| “for Moses,” | Μωσεῖ | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “one” | μίαν | One | one |
| “for Elias:” | Ἠλίᾳ | Helias (i.e., Elijah), an Israelite | Elias |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “knowing” | εἰδὼς | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knowing |
| “what” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | what |
| “he said.” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |