| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “he took” | λαβὼν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “five” | πέντε | "five" | five |
| “loaves” | ἄρτους | Bread (as raised) or a loaf | loaves |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “fishes,” | ἰχθύας | A fish | fishes |
| “and looking up” | ἀναβλέψας | To look up; by implication, to recover sight | looking up |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “heaven,” | οὐρανὸν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “he blessed” | εὐλόγησεν | To speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) | blessed |
| “them,” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “brake,” | κατέκλασεν | To break down, i.e., divide | brake |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “gave” | ἐδίδου | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gave |
| “to” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciples” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “to set before” | παρατιθέναι | To place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) | set before |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “multitude.” | ὄχλῳ | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | multitude |