| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “they came to him,” | προσελθόντες | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “and awoke” | διήγειραν | To wake fully; i.e., arouse (literally or figuratively) | awoke |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Master,” | Ἐπιστάτα | An appointee over, i.e., commander (teacher) | Master |
| “master,” | ἐπιστάτα | An appointee over, i.e., commander (teacher) | master |
| “we perish.” | ἀπολλύμεθα | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | perish |
| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “arose,” | ἐγερθεὶς | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | arose |
| “and rebuked” | ἐπετίμησεν | To tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid | rebuked |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wind” | ἀνέμῳ | Wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) | wind |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “raging” | κλύδωνι | A surge of the sea (literally or figuratively) | raging |
| “of” | ὕδατος· | Water (as if rainy) literally or figuratively | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “water:” | ὕδατος· | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they ceased,” | ἐπαύσαντο | To stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end | ceased |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “there was” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | there was |
| “a calm.” | γαλήνη | Tranquillity | calm |