| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “that” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “which fell” | πεσόν | To fall (literally or figuratively) | fell |
| “among” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | among |
| “thorns” | ἀκάνθας | A thorn | thorns |
| “are” | εἰσιν | They are | are |
| “they,” | οὗτοί | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | they |
| “which,” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “when they have heard,” | ἀκούσαντες | To hear (in various senses) | heard |
| “go forth,” | πορευόμενοι | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | go forth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “are choked” | συμπνίγονται | To strangle completely, i.e., (literally) to drown, or (figuratively) to crowd | are choked |
| “with” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | with |
| “cares” | μεριμνῶν | Solicitude | cares |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “riches” | πλούτου | Wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment | riches |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “pleasures” | ἡδονῶν | Sensual delight; by implication, desire | pleasures |
| “of life,” | βίου | Life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood | life |
| “this” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “bring fruit to” | τελεσφοροῦσιν | To be a bearer to completion (maturity), i.e., to ripen fruit (figuratively) | bring fruit |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “perfection.” | τελεσφοροῦσιν | To be a bearer to completion (maturity), i.e., to ripen fruit (figuratively) | perfection |