| “Wherefore” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Wherefore |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “Her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | Her |
| “sins,” | ἁμαρτίαι | A sin (properly abstract) | sins |
| “which” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “are many,” | πολλαί | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | are many |
| “are forgiven;” | ἀφέωνται | To send forth, in various applications (as follow) | are forgiven |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “she loved” | ἠγάπησεν | To love (in a social or moral sense) | loved |
| “much:” | πολύ· | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “to whom” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | to whom |
| “little” | ὀλίγον | Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat | little |
| “is forgiven,” | ἀφίεται | To send forth, in various applications (as follow) | forgiven |
| “the same” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “loveth” | ἀγαπᾷ | To love (in a social or moral sense) | loveth |
| “little.” | ὀλίγον | Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat | little |