| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “is come” | ἐλήλυθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “eating” | ἐσθίων | Used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal) | eating |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “drinking;” | πίνων | To imbibe (literally or figuratively) | drinking |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye say,” | λέγετε | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “Behold” | Ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “a gluttonous” | φάγος | A glutton | gluttonous |
| “man,” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “a winebibber,” | οἰνοπότης | A tippler | winebibber |
| “a friend” | φίλος | Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | friend |
| “of publicans” | τελωνῶν | A tax-farmer, i.e., collector of public revenue | publicans |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “sinners!” | ἁμαρτωλῶν | Sinful, i.e., a sinner | sinners |