| “When” | δὲ | But, and, etc | When |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “men” | ἄνδρες | A man (properly as an individual male) | men |
| “were come” | παραγενόμενοι | To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly | come |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “they said,” | εἶπον, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “John” | Ἰωάννης | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “Baptist” | βαπτιστὴς | A baptizer, as an epithet of Christ's forerunner | Baptist |
| “hath sent” | ἀπέσταλκεν | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | sent |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “thee,” | σὲ | Thee | thee |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Art” | εἶ | Thou art | Art |
| “thou” | Σὺ | Thou | thou |
| “he that should come?” | ἐρχόμενος | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | should come |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “look we” | προσδοκῶμεν | To anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await | look |
| “for another?” | ἄλλον | "else," i.e., different (in many applications) | another |