| “And” | δέ | But, and, etc | And |
| “a certain” | τινος | Some or any person or object | certain |
| “centurion's” | Ἑκατοντάρχου | The captain of one hundred men | centurions |
| “servant,” | δοῦλος | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “who” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | who |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “dear” | ἔντιμος | Valued (figuratively) | dear |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “was” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | was |
| “sick,” | κακῶς | Badly (physically or morally) | sick |
| “and ready” | ἤμελλεν | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | ready |
| “to die.” | τελευτᾶν | To finish life (by implication, of G0979), i.e., expire (demise) | die |