| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he came” | προσελθὼν | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “and touched” | ἥψατο | Properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations) | touched |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bier:” | σοροῦ | A funereal receptacle (urn, coffin), i.e., (by analogy) a bier | bier |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “they that bare” | βαστάζοντες | To lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) | bare |
| “him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “stood still.” | ἔστησαν | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood still |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Young man,” | Νεανίσκε | A youth (under forty) | Young man |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto thee,” | σοὶ | To thee | unto thee |
| “Arise.” | ἐγέρθητι | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | Arise |