| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “scribes” | γραμματεῖς | A professional writer | scribes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pharisees” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “watched” | παρετήρουν | To inspect alongside, i.e., note insidiously or scrupulously | watched |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “whether” | εἰ | If, whether, that, etc | whether |
| “he would heal” | θεραπεύσει | To wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) | would heal |
| “on” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | on |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sabbath day;” | σαββάτῳ | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath day |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they might find” | εὕρωσιν | To find (literally or figuratively) | might find |
| “an accusation” | κατηγορίαν | A complaint ("category"), i.e., criminal charge | accusation |
| “against him.” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | against |