| “But” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | But |
| “love ye” | ἀγαπᾶτε | To love (in a social or moral sense) | love |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “enemies,” | ἐχθροὺς | Hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) | enemies |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “do good,” | ἀγαθοποιεῖτε | To be a well-doer (as a favor or a duty) | do good |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “lend,” | δανείζετε | To loan on interest; reflexively, to borrow | lend |
| “hoping for again;” | ἀπελπίζοντες· | To hope out, i.e., fully expect | hoping again |
| “nothing” | μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | nothing |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “reward” | μισθὸς | Pay for service (literally or figuratively), good or bad | reward |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “great,” | πολύς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | great |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye shall be” | ἔσεσθε | Will be | ye shall be |
| “the children” | υἱοὶ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | children |
| “of” | ὑψίστου | Highest, i.e., (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Highest:” | ὑψίστου | Highest, i.e., (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens | Highest |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “kind” | χρηστός | Employed, i.e., (by implication) useful (in manner or morals) | kind |
| “unto” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “unthankful” | ἀχαρίστους | Thankless, i.e., ungrateful | unthankful |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the evil.” | πονηρούς | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | evil |