| “And that” | τύπτοντί | To "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist (or a hammer), or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience) | And that |
| “unto him” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | unto him |
| “smiteth” | τύπτοντί | To "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist (or a hammer), or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience) | smiteth |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “one” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “cheek” | σιαγόνα | The jaw-bone, i.e., (by implication) the cheek or side of the face | cheek |
| “offer” | πάρεχε | To hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion | offer |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other;” | ἄλλην | "else," i.e., different (in many applications) | other |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “him” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “that taketh away” | αἴροντός | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | taketh away |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “cloke” | ἱμάτιον | A dress (inner or outer) | cloke |
| “forbid” | κωλύσῃς | To estop, i.e., prevent (by word or act) | forbid |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “to take thy” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “coat” | χιτῶνα | A tunic or shirt | coat |
| “also.” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |