| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “certain” | τινὲς | Some or any person or object | certain |
| “of” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Pharisees” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Why” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Why |
| “do ye” | ποιεῖτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “that which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that which |
| “is” | ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “lawful” | ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | lawful |
| “to do” | ποιεῖν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “on” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | on |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sabbath days?” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath days |