| “No man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | No man |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “having drunk” | πιὼν | To imbibe (literally or figuratively) | having drunk |
| “old” | παλαιὸν | Antique, i.e., not recent, worn out | old |
| “wine” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “straightway” | εὐθέως | Directly, i.e., at once or soon | straightway |
| “desireth” | θέλει | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | desireth |
| “new:” | νέον· | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate | new |
| “for” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he saith,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “The” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “old” | παλαιὸς | Antique, i.e., not recent, worn out | old |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “better.” | χρηστότερός | Employed, i.e., (by implication) useful (in manner or morals) | better |