| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when they could” | εὑρόντες | To find (literally or figuratively) | could |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “find” | εὑρόντες | To find (literally or figuratively) | find |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “what” | ποίας | Individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one | what |
| “way” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “they might bring in” | εἰσενέγκωσιν | To carry inward (literally or figuratively) | might bring |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “because of” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “multitude,” | ὄχλον | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | multitude |
| “they went” | ἀναβάντες | To go up (literally or figuratively) | they went |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “housetop,” | δῶμα | Properly, an edifice, i.e., (specially) a roof | housetop |
| “and let” | καθῆκαν | And ἵημι (to send); to lower | let |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “down” | καθῆκαν | And ἵημι (to send); to lower | down |
| “through” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tiling” | κεράμων | Earthenware, i.e., a tile (by analogy, a thin roof or awning) | tiling |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “couch” | κλινιδίῳ | A pallet or little couch | couch |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “midst” | μέσον | Middle (as an adjective or (neuter) noun) | midst |
| “before” | ἔμπροσθεν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | before |
| “Jesus.” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |