| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “it came to pass,” | Ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “that, as” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | that as |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people” | ὄχλον | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |
| “pressed upon” | ἐπικεῖσθαι | To rest upon (literally or figuratively) | pressed upon |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “to hear” | ἀκούειν | To hear (in various senses) | hear |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “stood” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | stood |
| “by” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | by |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “lake” | λίμνην | A pond (large or small) | lake |
| “of Gennesaret,” | Γεννησαρέτ | Gennesaret (i.e., Kinnereth), a lake and plain in Palestine | Gennesaret |