| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “I tell” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | tell |
| “you” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “of” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | of |
| “a truth,” | ἀληθείας | Truth | truth |
| “many” | πολλαὶ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “widows” | χῆραι | A widow (as lacking a husband), literally or figuratively | widows |
| “were” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | were |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Israel” | Ἰσραήλ | Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) | Israel |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “of Elias,” | Ἠλίου | Helias (i.e., Elijah), an Israelite | Elias |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “heaven” | οὐρανὸς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “was shut up” | ἐκλείσθη | To close (literally or figuratively) | shut up |
| “three” | τρία | "three" | three |
| “years” | ἔτη | A year | years |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “six” | ἕξ, | Six | six |
| “months,” | μῆνας | A month | months |
| “when” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
| “great” | μέγας | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “famine” | λιμὸς | A scarcity of food | famine |
| “was” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “throughout” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | throughout |
| “all” | πᾶσαν | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “land;” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | land |