| “The Spirit” | Πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of the Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “upon” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “me,” | ἐμέ | Me | me |
| “because” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | because |
| “he hath” | ἔχρισέν | To smear or rub with oil, i.e., (by implication) to consecrate to an office or religious service | he hath |
| “anointed” | ἔχρισέν | To smear or rub with oil, i.e., (by implication) to consecrate to an office or religious service | anointed |
| “me” | με | Me | me |
| “to preach the gospel” | εὐαγγελίζεσθαι | To announce good news ("evangelize") especially the gospel | preach gospel |
| “to the poor;” | πτωχοῖς | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | poor |
| “he hath sent” | ἀπέσταλκέν | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | sent |
| “me” | με | Me | me |
| “to heal” | ἰὰσασθαι | To cure (literally or figuratively) | heal |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “brokenhearted,” | συντετριμμένους | To crush completely, i.e., to shatter (literally or figuratively) | brokenhearted |
| “to preach” | κηρύξαι | To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) | preach |
| “deliverance” | ἄφεσιν | Freedom; (figuratively) pardon | deliverance |
| “to the captives,” | αἰχμαλώτοις | Properly, a prisoner of war, i.e., (genitive case) a captive | captives |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “recovering of sight” | ἀνάβλεψιν | Restoration of sight | recovering sight |
| “to the blind,” | τυφλοῖς | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “to set” | ἀποστεῖλαι | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | set |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “liberty” | ἀφέσει | Freedom; (figuratively) pardon | liberty |
| “them that are bruised,” | τεθραυσμένους | To crush | are bruised |