| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “in” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the fifteenth” | πεντεκαιδεκάτῳ | Five and tenth | fifteenth |
| “year” | ἔτει | A year | year |
| “of” | ἡγεμονίας | Government, i.e., (in time) official term | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “reign” | ἡγεμονίας | Government, i.e., (in time) official term | reign |
| “of Tiberius” | Τιβερίου | Probably pertaining to the river Tiberis or Tiber; Tiberius, a Roman emperor | Tiberius |
| “Caesar,” | Καίσαρος | Caesar, a title of the Roman emperor | Caesar |
| “Pontius” | Ποντίου | Apparently bridged; Pontius, a Roman | Pontius |
| “Pilate” | Πιλάτου | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “being governor” | ἡγεμονεύοντος | To act as ruler | being governor |
| “of Judaea,” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Herod” | Ἡρῴδου | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “being tetrarch” | τετραρχοῦντος | To be a tetrarch | being tetrarch |
| “of Galilee,” | Γαλιλαίας | Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine | Galilee |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “brother” | ἀδελφοῦ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “Philip” | Φιλίππου | Fond of horses; Philippus, the name of four Israelites | Philip |
| “tetrarch” | τετραρχοῦντος, | To be a tetrarch | tetrarch |
| “of Ituraea” | Ἰτουραίας | Ituraea (i.e., Jetur), a region of Palestine | Ituraea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of the region” | χώρας | Room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) | region |
| “of Trachonitis,” | Τραχωνίτιδος | Rough district; Trachonitis, a region of Syria | Trachonitis |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Lysanias” | Λυσανίου | Grief-dispelling; Lysanias, a governor of Abilene | Lysanias |
| “the tetrarch” | τετραρχοῦντος | To be a tetrarch | tetrarch |
| “of Abilene,” | Ἀβιληνῆς | Abilene, a region of Syria | Abilene |