LUKE 24:44

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 24:44 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 24 using average monthly Google searches.

Luke 24:44 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“he said” Εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“unto them,” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons unto them
“These” Οὗτοι The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) These
“are” (No Greek definition. English implied.)
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“words” λόγοι Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) words
“which” οὓς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“I spake” ἐλάλησα To talk, i.e., utter words spake
“unto” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) unto
“you,” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“while I was” ὢν Being while
“yet” ἔτι "yet," still (of time or degree) yet
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“you,” ὑμῖν To (with or by) you you
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“all things” πάντα All, any, every, the whole all things
“must be” δεῖ Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) must
“fulfilled,” πληρωθῆναι To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc fulfilled
“which” τὰ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“were written” γεγραμμένα To "grave", especially to write; figuratively, to describe written
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“law” νόμῳ Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“of Moses,” Μωσέως Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver Moses
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“in” (No Greek definition. English implied.)
“the prophets,” προφήταις A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet prophets
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“in” (No Greek definition. English implied.)
“the psalms,” ψαλμοῖς A set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the Psalms psalms
“concerning” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) concerning
“me.” ἐμοῦ Of me me

Verse Context

See Luke 24:44 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 42  And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

  • 43  And he took it, and did eat before them.

  • 44  And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

  • 45  Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

  • 46  And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?