| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “were the more fierce,” | ἐπίσχυον | To avail further, i.e., (figuratively) insist stoutly | more fierce |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “He stirreth up” | Ἀνασείει | Figuratively, to excite | stirreth up |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people,” | λαὸν | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “teaching” | διδάσκων | To teach (in the same broad application) | teaching |
| “throughout” | καθ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | throughout |
| “all” | ὅλης | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | all |
| “Jewry,” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Jewry |
| “beginning” | ἀρξάμενος | To commence (in order of time) | beginning |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Galilee” | Γαλιλαίας | Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine | Galilee |
| “to” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | to |
| “this place.” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | place |