| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “indeed” | μὲν | Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) | indeed |
| “justly;” | δικαίως | Equitably | justly |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “we receive” | ἀπολαμβάνομεν· | To receive (specially, in full, or as a host); also to take aside | receive |
| “the due reward” | ἄξια | Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) | due reward |
| “of” | ὧν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | of |
| “our deeds:” | ἐπράξαμεν | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | deeds |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “this man” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | man |
| “hath done” | ἔπραξεν | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | done |
| “nothing” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “amiss.” | ἄτοπον | Out of place, i.e., (figuratively) improper, injurious, wicked | amiss |