| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “a superscription” | ἐπιγραφὴ | An inscription | superscription |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “written” | γεγραμμένη | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “over” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | over |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “in letters” | γράμμασιν | A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning | letters |
| “of Greek,” | Ἑλληνικοῖς, | Hellenic, i.e., Grecian (in language) | Greek |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Latin,” | Ῥωμαικοῖς | Romaic, i.e., Latin | Latin |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Hebrew,” | Ἑβραικοῖς, | Hebraic or the Jewish language | Hebrew |
| “THIS” | Οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | THIS |
| “IS” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | IS |
| “THE” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | THE |
| “KING” | βασιλεὺς | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | KING |
| “OF” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | OF |
| “THE” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | THE |
| “JEWS.” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | JEWS |