| “(Who” | ὅστις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | Who |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “a certain” | τινὰ | Some or any person or object | certain |
| “sedition” | στάσιν | A standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy | sedition |
| “made” | γενομένην | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city,” | πόλει | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “for murder,” | φόνον | Murder | murder |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “cast” | βεβλημένος | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “prison.)” | φυλακήν | A guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively | prison |